Lokmân Suresi Oku, Dinle, Meal ve Ayet Kartları

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

هُدًىوَرَحْمَةًلِّلْمُحْسِنِينَ٣

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

ٱلَّذِينَيُقِيمُونَٱلصَّلَوٰةَوَيُؤْتُونَٱلزَّكَوٰةَوَهُمبِٱلْـَٔاخِرَةِهُمْيُوقِنُونَ٤

Ellezîne yükîmûne-ssalâte veyü'tûne-zzekâte vehüm bil'âhirati hüm yûkinûn.

أُولَـٰٓئِكَعَلَىٰهُدًىمِّنرَّبِّهِمْوَأُولَـٰٓئِكَهُمُٱلْمُفْلِحُونَ٥

وَمِنَٱلنَّاسِمَنيَشْتَرِىلَهْوَٱلْحَدِيثِلِيُضِلَّعَنسَبِيلِٱللَّهِبِغَيْرِعِلْمٍوَيَتَّخِذَهَاهُزُوًاأُولَـٰٓئِكَلَهُمْعَذَابٌمُّهِينٌ٦

Vemine-nnâsi mey yeşterî lehve-lhadîsi liyüdille ’an sebîli-llâhi bigayri ’ilmiv veyettehizehâ hüzüvâ. ülâike lehüm ’azâbüm mühîn.

İnsanlar arasında, bir bilgisi olmadığı halde Allah yolundan saptırmak için gerçeği boş sözlerle değişenler ve Allah yolunu alaya alanlar vardır. İşte alçaltıcı azap bunlar içindir.

وَإِذَاتُتْلَىٰعَلَيْهِءَايَـٰتُنَاوَلَّىٰمُسْتَكْبِرًاكَأَنلَّمْيَسْمَعْهَاكَأَنَّفِىٓأُذُنَيْهِوَقْرًافَبَشِّرْهُبِعَذَابٍأَلِيمٍ٧

Veizâ tütlâ ’aleyhi âyâtünâ vellâ müstekbiran keel lem yesma’hâ keenne fî üzüneyhi vakrâ. febeşşirhü bi’azâbin elîm.

Ayetlerimiz sapık kimseye okunduğu zaman sanki kulaklarında ağırlık var da işitmiyormuş gibi büyüklenerek sırt çevirir. İşte ona can yakıcı azabı müjde et.

إِنَّٱلَّذِينَءَامَنُواوَعَمِلُواٱلصَّـٰلِحَـٰتِلَهُمْجَنَّـٰتُٱلنَّعِيمِ٨

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

خَـٰلِدِينَفِيهَاوَعْدَٱللَّهِحَقًّاوَهُوَٱلْعَزِيزُٱلْحَكِيمُ٩

İnanıp yararlı iş işleyenler için, Allah'ın vadi gereğince temelli kalacakları nimet cennetleri vardır. O; güçlüdür, hakim'dir.

خَلَقَٱلسَّمَـٰوَٰتِبِغَيْرِعَمَدٍتَرَوْنَهَاوَأَلْقَىٰفِىٱلْأَرْضِرَوَٰسِىَأَنتَمِيدَبِكُمْوَبَثَّفِيهَامِنكُلِّدَآبَّةٍوَأَنزَلْنَامِنَٱلسَّمَآءِمَآءًفَأَنبَتْنَافِيهَامِنكُلِّزَوْجٍكَرِيمٍ١٠

Haleka-ssemâvâti bigayri ’amedin teravnehâ veelkâ fi-l'ardi ravâsiye en temîde biküm vebesse fîhâ min külli dâbbeh. veenzelnâ mine-ssemâi mâen feembetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm.

Allah gökleri gördüğünüz gibi direksiz yaratmış, sizi sallar diye yeryüzüne sabit dağlar koymuş; orada her türlü canlıyı yaymıştır. Gökten su indirip orada her hoş çiftten yetiştirmişizdir.

هَـٰذَاخَلْقُٱللَّهِفَأَرُونِىمَاذَاخَلَقَٱلَّذِينَمِندُونِهِبَلِٱلظَّـٰلِمُونَفِىضَلَـٰلٍمُّبِينٍ١١

Hâzâ halku-llâhi feerûnî mâzâ haleka-llezîne min dûnih. beli-zzâlimûne fî dalâlim mübîn.

İşte bu Allah'ın yaratışıdır. Ondan başkasının ne yarattığını Bana gösterin. Hayır; gösteremezler, zalimler apaçık sapıklık içindedir.

وَلَقَدْءَاتَيْنَالُقْمَـٰنَٱلْحِكْمَةَأَنِٱشْكُرْلِلَّهِوَمَنيَشْكُرْفَإِنَّمَايَشْكُرُلِنَفْسِهِوَمَنكَفَرَفَإِنَّٱللَّهَغَنِىٌّحَمِيدٌ١٢

Velekad âteynâ lukmâne-lhikmete eni-şkür lillâh. vemey yeşkür feinnemâ yeşküru linefsih. vemen kefera feinne-llâhe ganiyyün hamîd.

And olsun ki, Lokman'a, Allah'a şükretmesi için hikmet verdik. Şükreden kimse ancak kendisi için şükretmiş olur. Nankörlük eden ise, bilsin ki, Allah her şeyden müstağnidir, övülmeğe layık olandır.

وَإِذْقَالَلُقْمَـٰنُلِٱبْنِهِوَهُوَيَعِظُهُيَـٰبُنَىَّلَاتُشْرِكْبِٱللَّهِإِنَّٱلشِّرْكَلَظُلْمٌعَظِيمٌ١٣

Veiz kâle lukmânü libnihî vehüve ye’izuhû yâ büneyye lâ tüşrik billâh. inne-şşirke lezulmün ’azîm.

Lokman, oğluna öğüt vererek: "Ey oğulcuğum! Allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.

وَوَصَّيْنَاٱلْإِنسَـٰنَبِوَٰلِدَيْهِحَمَلَتْهُأُمُّهُوَهْنًاعَلَىٰوَهْنٍوَفِصَـٰلُهُفِىعَامَيْنِأَنِٱشْكُرْلِىوَلِوَٰلِدَيْكَإِلَىَّٱلْمَصِيرُ١٤

Vevessayne-l'insâne bivâlideyh. hamelethü ümmühû vehnen ’alâ vehniv vefisâlühû fî ’âmeyni eni-şkür lî velivâlideyk. ileyye-lmesîr.

Biz insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir. Annesi onu, güçsüzlükten güçsüzlüğe uğrayarak karnında taşımıştı. Çocuğun sütten kesilmesi iki yıl içinde olur. Bana ve ana babana şükret diye tavsiyede bulunmuşuzdur. Dönüş Bana'dır.

وَإِنجَـٰهَدَاكَعَلَىٰٓأَنتُشْرِكَبِىمَالَيْسَلَكَبِهِعِلْمٌفَلَاتُطِعْهُمَاوَصَاحِبْهُمَافِىٱلدُّنْيَامَعْرُوفًاوَٱتَّبِعْسَبِيلَمَنْأَنَابَإِلَىَّثُمَّإِلَىَّمَرْجِعُكُمْفَأُنَبِّئُكُمبِمَاكُنتُمْتَعْمَلُونَ١٥

Vein câhedâke ’alâ en tüşrike bî mâ leyse leke bihî ’ilmün felâ tüti’hümâ vesâhibhümâ fi-ddünyâ ma’rûfâ. vettebi’ sebîle men enâbe ileyy. sümme ileyye merci’uküm feünebbiüküm bimâ küntüm ta’melûn.

Ey insanoğlu! Ana baba, seni, körü körüne Bana ortak koşman için zorlarlarsa, onlara itaat etme; dünya işlerinde onlarla güzel geçin; Bana yönelen kimsenin yoluna uy; sonunda dönüşünüz Bana'dır. O zaman, yaptıklarınızı size bildiririm.

يَـٰبُنَىَّإِنَّهَآإِنتَكُمِثْقَالَحَبَّةٍمِّنْخَرْدَلٍفَتَكُنفِىصَخْرَةٍأَوْفِىٱلسَّمَـٰوَٰتِأَوْفِىٱلْأَرْضِيَأْتِبِهَاٱللَّهُإِنَّٱللَّهَلَطِيفٌخَبِيرٌ١٦

Yâ büneyye innehâ in tekü miskâle habbetim min hardelin fetekün fî sahratin ev fi-ssemâvâti ev fi-l'ardi ye'ti bihe-llâh. inne-llâhe letîfün habîr.

Lokman: "Ey oğulcuğum! İşlediğin şey, bir hardal tanesi ağırlığınca olsa da, bir kayanın içinde veya göklerde yahut yerin derinliklerinde bulunsa, Allah onu getirip meydana kor. Doğrusu Allah Latif'tir, haberdardır".

يَـٰبُنَىَّأَقِمِٱلصَّلَوٰةَوَأْمُرْبِٱلْمَعْرُوفِوَٱنْهَعَنِٱلْمُنكَرِوَٱصْبِرْعَلَىٰمَآأَصَابَكَإِنَّذَٰلِكَمِنْعَزْمِٱلْأُمُورِ١٧

Yâ büneyye ekimi-ssalâte ve'mür bilma’rûfi venhe ’ani-lmünkeri vasbir ’alâ mâ esâbek. inne zâlike min ’azmi-l'ümûr.

"Ey oğulcuğum! Namazı kıl, uygun olanı buyurup fenalığı önle, başına gelene sabret; doğrusu bunlar, azmedilmeğe değer işlerdir."

وَلَاتُصَعِّرْخَدَّكَلِلنَّاسِوَلَاتَمْشِفِىٱلْأَرْضِمَرَحًاإِنَّٱللَّهَلَايُحِبُّكُلَّمُخْتَالٍفَخُورٍ١٨

Velâ tüsa’’ir haddeke linnâsi velâ temşi fi-l'ardi merahâ. inne-llâhe lâ yühibbü külle muhtâlin fehûr.

"İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; Allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez."

وَٱقْصِدْفِىمَشْيِكَوَٱغْضُضْمِنصَوْتِكَإِنَّأَنكَرَٱلْأَصْوَٰتِلَصَوْتُٱلْحَمِيرِ١٩

"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."

أَلَمْتَرَوْاأَنَّٱللَّهَسَخَّرَلَكُممَّافِىٱلسَّمَـٰوَٰتِوَمَافِىٱلْأَرْضِوَأَسْبَغَعَلَيْكُمْنِعَمَهُظَـٰهِرَةًوَبَاطِنَةًوَمِنَٱلنَّاسِمَنيُجَـٰدِلُفِىٱللَّهِبِغَيْرِعِلْمٍوَلَاهُدًىوَلَاكِتَـٰبٍمُّنِيرٍ٢٠

Elem terav enne-llâhe sehhara leküm mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'ardi veesbega ’aleyküm ni’amehû zâhiratev vebâtineh. vemine-nnâsi mey yücâdilü fi-llâhi bigayri ’ilmiv velâ hüdev velâ kitâbim münîr.

Allah'ın göklerde olanları da, yerde olanları da buyruğunuz altına verdiğini, nimetlerini açık ve gizli olarak size bolca ihsan ettiğini görmez misiniz? İnsanlardan, Allah hakkında hiçbir bilgisi olmadan, doğruluk rehberi ve aydınlatıcı bir Kitap bulunmadan tartışanlar vardır.

Lokmân Suresi

Aralık

Oynatma