بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِغَرْقًا١
Vennâzi’âti garkâ.
Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,
وَٱلنَّـٰشِطَـٰتِنَشْطًا٢
Vennâşitâti neştâ.
Canları kolaylıkla alanlara and olsun,
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِسَبْحًا٣
Vessâbihâti sebhâ.
Yüzüp yüzüp gidenlere and olsun,
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِسَبْقًا٤
Fessâbikâti sebkâ.
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِأَمْرًا٥
Felmüdebbirâti emrâ.
Yarıştıkça yarışan ve işleri yöneten meleklere and olsun
يَوْمَتَرْجُفُٱلرَّاجِفَةُ٦
Yevme tercüfü-rrâcifeh.
O gün bir sarsıntı sarsar.
تَتْبَعُهَاٱلرَّادِفَةُ٧
Tetbe’uhe-rrâdifeh.
Peşinden bir diğeri gelir.
قُلُوبٌيَوْمَئِذٍوَاجِفَةٌ٨
Kulûbüy yevmeiziv vâcifeh.
O gün kalbler titrer.
أَبْصَـٰرُهَاخَـٰشِعَةٌ٩
Ebsâruhâ hâşi’ah.
İnsanların gözleri yere döner.
يَقُولُونَأَءِنَّالَمَرْدُودُونَفِىٱلْحَافِرَةِ١٠
Yekûlûne einnâ lemerdûdûne fi-lhâfirah.
Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"
أَءِذَاكُنَّاعِظَـٰمًانَّخِرَةً١١
Eizâ künnâ ’izâmen nehirah.
"Ufalanmış kemik olduğumuz zaman mı?"
قَالُواتِلْكَإِذًاكَرَّةٌخَاسِرَةٌ١٢
Kâlû tilke izen kerratün hâsirah.
Derler ki: "O takdirde bu zararına bir dönüştür."
فَإِنَّمَاهِىَزَجْرَةٌوَٰحِدَةٌ١٣
Feinnemâ hiye zecratüv vâhideh.
Doğrusu bir tek çığlık yetecektir.
فَإِذَاهُمبِٱلسَّاهِرَةِ١٤
Feizâ hüm bissâhirah.
Hepsi hemen bir düzlüğe dökülecektir.
هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُمُوسَىٰٓ١٥
Hel etâke hadîsü mûsâ.
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
إِذْنَادَىٰهُرَبُّهُبِٱلْوَادِٱلْمُقَدَّسِطُوًى١٦
İz nâdâhü rabbühû bilvâdi-lmükaddesi tuvâ.
Tuva'da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitap etmişti:
ٱذْهَبْإِلَىٰفِرْعَوْنَإِنَّهُطَغَىٰ١٧
İzheb ilâ fir’avne innehû tagâ.
"Firavun'a git; doğrusu o azmıştır."
فَقُلْهَللَّكَإِلَىٰٓأَنتَزَكَّىٰ١٨
Fekul hel leke ilâ en tezekkâ.
"Ona de ki: Arınmağa niyetin var mı?"
وَأَهْدِيَكَإِلَىٰرَبِّكَفَتَخْشَىٰ١٩
Veehdiyeke ilâ rabbike fetahşâ.
"Rabbine giden yolu göstereyim ki O'na saygı duyup korkasın."
فَأَرَىٰهُٱلْـَٔايَةَٱلْكُبْرَىٰ٢٠
Feerâhü-l'âyete-lkübrâ.
Bunun üzerine ona en büyük mucizeyi gösterdi.
