77. Mürselât

Nebe Suresi

40 Ayet
79. Naziât
Aralık
Oynatma

Oynatma hızı: 1x


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
عَمَّيَتَسَآءَلُونَ١
’amme yetesâelûn.

Neyi soruşturuyorlar?

عَنِٱلنَّبَإِٱلْعَظِيمِ٢
’ani-nnebei-l’azîm.

Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?

ٱلَّذِىهُمْفِيهِمُخْتَلِفُونَ٣
Ellezî hüm fîhi muhtelifûn.

Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri, büyük bir olay olan tekrar dirilme haberini mi?

كَلَّاسَيَعْلَمُونَ٤
Kellâ seya’lemûn.

Hayır; şüphesiz görüp bileceklerdir.

ثُمَّكَلَّاسَيَعْلَمُونَ٥
Sümme kellâ seya’lemûn.

Yine hayır; elbette görüp bileceklerdir.

أَلَمْنَجْعَلِٱلْأَرْضَمِهَـٰدًا٦
Elem nec’ali-l'arda mihâdâ.

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

وَٱلْجِبَالَأَوْتَادًا٧
Velcibâle evtâdâ.

Biz yeryüzünü bir beşik, dağları da onun için birer direk kılmadık mı?

وَخَلَقْنَـٰكُمْأَزْوَٰجًا٨
Vehalaknâküm ezvâcâ.

Sizi çift çift yarattık;

وَجَعَلْنَانَوْمَكُمْسُبَاتًا٩
Vece’alnâ nevmeküm sübâtâ.

Uykunuzu dinlenme vakti kıldık;

وَجَعَلْنَاٱلَّيْلَلِبَاسًا١٠
Vece’alne-lleyle libâsâ.

Geceyi bir örtü yaptık;

وَجَعَلْنَاٱلنَّهَارَمَعَاشًا١١
Vece’alne-nnehâra me’âşâ.

Gündüzü geçimi sağlama vakti kıldık;

وَبَنَيْنَافَوْقَكُمْسَبْعًاشِدَادًا١٢
Vebeneynâ fevkaküm seb’an şidâdâ.

Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;

وَجَعَلْنَاسِرَاجًاوَهَّاجًا١٣
Vece’alnâ sirâcev vehhâcâ.

Parlak ışık veren güneşi varettik;

وَأَنزَلْنَامِنَٱلْمُعْصِرَٰتِمَآءًثَجَّاجًا١٤
Veenzelnâ mine-lmü’sirâti mâen seccâcâ.

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

لِّنُخْرِجَبِهِحَبًّاوَنَبَاتًا١٥
Linuhrice bihî habbev venebâtâ.

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

وَجَنَّـٰتٍأَلْفَافًا١٦
Vecennâtin elfâfâ.

Taneler, bitkiler, ağaçları sarmaş dolaş bahçeler yetiştirmek için, yoğunlaşmış bulutlardan bol yağmur yağdırdık.

إِنَّيَوْمَٱلْفَصْلِكَانَمِيقَـٰتًا١٧
İnne yevme-lfasli kâne mîkâtâ.

Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.

يَوْمَيُنفَخُفِىٱلصُّورِفَتَأْتُونَأَفْوَاجًا١٨
Yevme yünfehu fi-ssûri fete'tûne efvâcâ.

Sura üfürüldüğü gün hepiniz bölük bölük gelirsiniz.

وَفُتِحَتِٱلسَّمَآءُفَكَانَتْأَبْوَٰبًا١٩
Vefütihati-ssemâü fekânet ebvâbâ.

Gökler kapı kapı açılacaktır.

وَسُيِّرَتِٱلْجِبَالُفَكَانَتْسَرَابًا٢٠
Vesüyyirati-lcibâlü fekânet serâbâ.

Dağlar yürütülüp serap olacaktır.

Türkçe çeviriyazı: Tanzil Project - Muhammet Abay