Necm Suresi

62 Ayet
Aralık
Oynatma

Oynatma hızı: 1x


بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi-llâhi-rrahmâni-rrahîm.
وَٱلنَّجْمِإِذَاهَوَىٰ١
Vennecmi izâ hevâ.

Batmakta olan yıldıza and olsun ki,

مَاضَلَّصَاحِبُكُمْوَمَاغَوَىٰ٢
Mâ dalle sâhibüküm vemâ gavâ.

Arkadaşınız (Muhammed) sapmamış ve azmamıştır.

وَمَايَنطِقُعَنِٱلْهَوَىٰٓ٣
Vemâ yentiku ’ani-lhevâ.

O, kendiliğinden konuşmamaktadır.

إِنْهُوَإِلَّاوَحْىٌيُوحَىٰ٤
İn hüve illâ vahyüy yûhâ.

Onun konuşması ancak, bildirilen bir vahy iledir.

عَلَّمَهُشَدِيدُٱلْقُوَىٰ٥
’allemehû şedîdü-lkuvâ.

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

ذُومِرَّةٍفَٱسْتَوَىٰ٦
Zû mirrah. festevâ.

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

وَهُوَبِٱلْأُفُقِٱلْأَعْلَىٰ٧
Vehüve bil'üfüki-l'a’lâ.

Ona, çetin kuvvetlere sahip ve güçlü olan Cebrail öğretmiştir; en yüksek ufukta iken doğruluvermiş.

ثُمَّدَنَافَتَدَلَّىٰ٨
Sümme denâ fetedellâ.

Sonra yaklaşmış ve inmiştir.

فَكَانَقَابَقَوْسَيْنِأَوْأَدْنَىٰ٩
Fekâne kâbe kavseyni ev ednâ.

Araları iki yay aralığı kadar veya daha da yakın oldu.

فَأَوْحَىٰٓإِلَىٰعَبْدِهِمَآأَوْحَىٰ١٠
Feevhâ ilâ ’abdihî mâ evhâ.

Allah o anda kuluna vahyedeceğini etti.

مَاكَذَبَٱلْفُؤَادُمَارَأَىٰٓ١١
Mâ kezebe-lfüâdü mâ raâ.

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

أَفَتُمَـٰرُونَهُعَلَىٰمَايَرَىٰ١٢
Efetümârûnehû ’alâ mâ yerâ.

Ey inkarcılar! Onun gördüğü şey hakkında kendisi ile tartışır mısınız?

وَلَقَدْرَءَاهُنَزْلَةًأُخْرَىٰ١٣
Velekad raâhü nezleten uhrâ.

And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.

عِندَسِدْرَةِٱلْمُنتَهَىٰ١٤
’inde sidrati-lmüntehâ.

And olsun ki o, Cebrail'i sınırın sonunda başka bir inişinde de görmüştür.

عِندَهَاجَنَّةُٱلْمَأْوَىٰٓ١٥
’indehâ cennetü-lme'vâ.

Orada Me'va cenneti vardır.

إِذْيَغْشَىٱلسِّدْرَةَمَايَغْشَىٰ١٦
İz yagşe-ssidrate mâ yagşâ.

Sidre'yi bürüyen bürüyordu.

مَازَاغَٱلْبَصَرُوَمَاطَغَىٰ١٧
Mâ zâga-lbesaru vemâ tagâ.

Gözü oradan ne kaydı ve ne de onu aştı.

لَقَدْرَأَىٰمِنْءَايَـٰتِرَبِّهِٱلْكُبْرَىٰٓ١٨
Lekad raâ min âyâti rabbihi-lkübrâ.

And olsun ki Rabbinin varlığının büyük delillerini gördü.

أَفَرَءَيْتُمُٱللَّـٰتَوَٱلْعُزَّىٰ١٩
Eferaeytümü-llâte vel’uzzâ.

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

وَمَنَوٰةَٱلثَّالِثَةَٱلْأُخْرَىٰٓ٢٠
Vemenâte-ssâlisete-l'uhrâ.

Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?

Türkçe çeviriyazı: Tanzil Project - Muhammet Abay